Arnaque par SMS: les parents j'ai besoin d'argent!

Ying reçoit régulièrement des SMS publicitaires, et même des SMS arnaqueurs.

Peut-être que Sébastien aussi, sauf qu'il ne les comprend pas.

Au secours les parents!

Le premier genre de SMS fait appel à la bonne volonté parentale, pour demander de l'argent... bien-sûr.

Chers parents, c'est votre enfant.

Merci de me faire un virement de XX Yuan en urgence sur ce compte: XXX XXX XXX, c'est important!

Je vous explique en rentrant a la maison.

En plus en Chinois, le message passe bien (notamment le "votre enfant").

L'affaire est conclue!

Le deuxième genre est la une version professionnelle, pour une conclusion similaire.

L'affaire est conclue.

Vous pouvez faire le virement à ce compte: XXX XXX XXX.

Merci.

En Chine, l'usage du répondeur n'est pas répandu; par exemple, on n'en n'a pas et je ne connais personne qui en ait (aussi bien pour les portables que pour les fixes).

En conséquence, le SMS est beaucoup utilisé, et fait office de répondeur.

Par exemple, lors de la remise de notre ancien appartement, on a massivement utilisé les SMS pour les rendez-vous avec notre ancien propriétaire.

Du coup, ça doit marcher de temps en temps, il ne reste plus qu'à trouver l'assurance d'aller chercher les sous à la banque...

Flux RSS!